« 暑さのせい | トップページ | 安物は食うな(BlogPet) »

2005.08.20

カーク船長!?

「アイランド」を観た。

内容は、ありがちかなぁとは思いつつ、ユアン・マクレガー目当てもあり行ったのだが、案外良かった。前半SF、後半アクション?といった展開が、結構引き込まれたかな。
(^_^;)

で、後半の導入部で突然「カーク船長」という字幕が!?
(゚Д゚;) え?

聞き取れなかった~。
バーでユアンが男を探すシーン。
ユアンの服装に「UFOからきたのか」(たぶんこんなセリフだったようナ)、とからかったあとなので、

「カーク船長はあっちだよ」

となったのだと思う。聞き取れなかったので、もしかして翻訳者の意図的なセリフなのかも?(笑)
どなたか確認したかたいるかなぁ。

|

« 暑さのせい | トップページ | 安物は食うな(BlogPet) »

「スタートレック」カテゴリの記事

「映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

『アイランド』観に行く予定なので、確認してみます。
他の映画で、スタートレックにふれた部分があると嬉しいですよね。
『ターミナル』『踊る大捜査線』『V』…
一度、そんな映画を全部集めてみるのも、面白いかも…

投稿: 柊龍司 | 2005.08.20 11:13

Mr.柊、こんにちは~
(^o^)丿

確認、お願いしまっす!

投稿: イメカ | 2005.08.20 13:06

そのセリフを言ったのはイーサン・フィリップス(ニーリックス)でしたか?

投稿: quark | 2005.08.20 13:13

あれぇ?ニーリックス・・・・あ!あの人かぁ!
気がつかなかった。。。。_| ̄|○
しかし、プログラムにはイーサン・フィリップスの名が無いぞ!

言った人は違いま~す。その一瞬だけ出演のバーテンダー。

投稿: イメカ | 2005.08.21 02:02

カーク船長ですか?私も観たのですが、そのセリフには気づきませんでした…orz

施設でユアンと仲の良かった男は、確かにイーサン・フィリップスに似てましたねえ。たぶん違う人だとは思いますが…。

投稿: Fozy | 2005.08.27 05:18

仲の良かった人が、そうではないのですかぁ?
ニーリックスは「大統領のクローン」って書いてあるものが多く、写真など見つけられなくて、はっきりと認識していません。
(^^ゞ

当選番号の計算とかしていた人ではないのかなぁ。

投稿: イメカ | 2005.08.28 21:08

イーサン・フィリップス、ちゃんと出てますよん。
http://www.imdb.com/title/tt0399201/
Ethan Phillips .... Jones Three Echo

投稿: quark | 2005.08.29 01:43

ジョーンズ3エコー、、、なんせユアンの役名も覚えていられないヤツですから、この役名がだれだったか。
う~ん、でも雰囲気からしてもロングヘアーのあの人だと。
(^_^;)確認よろしくです。

投稿: イメカ | 2005.08.29 02:10

うおお、そうだったのか、これは失礼しました>クワークさん。
いや、確かに、映画を観ているときは絶対ニーリクスだ!と思ってましたが、ウェブで調べてもわからなかったので、違うと思い込んでおりました。
ジョーンズ3エコー、やっぱり、あの、なかなか当選しない人ですよね?

投稿: Fozy | 2005.08.29 04:50

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/21628/5549265

この記事へのトラックバック一覧です: カーク船長!?:

« 暑さのせい | トップページ | 安物は食うな(BlogPet) »